|
Angel DVD season 1 - Traduzione della featurette - |
|
David Greenwalt: Angel era lo spin off di Buffy the vampire Slayer,
naturalmente. Un giorno Joss Whedon venne da me e disse: Che ne pensi di
produrre un nostro show con David Boreanaz nella parte di Angel? E io dissi: Idea favolosa, e penso che potrebbe far gruppo con Charisma Carpenter , nella parte di Cordelia. Immaginammo un oscuro, coraggioso show metropolitano, e cosa sarebbe stata la metamorfosi della gente dalla loro adolescenza. L'angoscia dell'adolescenza ( presente in BTVS n.d.t.) diventa, nel nostro show,quella di ragazzi di vent'anni, nella grande, cattiva, spaventosa città. Sentivamo molto chiaramente che questo era uno show che sarebbe stato in piedi sulle sue gambe, e abbastanza presto avevamo un impegno per metterlo in onda. David Boreanaz:Capire le responsabilità di imbarcarsi in un tuo show ed essere il protagonista del tuo proprio show, con tutto ciò che esso comporta, venendo da un cast di persone in Buffy con le quali era stato così bello lavorare, e poi, all'improvviso, lasciare questa famiglia dopo tre stagioni, è stato difficile, ma perfetto per un cambiamento, proprio ora,del suo personaggio(Angel), per supportarlo e vedere cosa poteva fare in una città più grande. Kelly Manners (produttore): Angel era uno show dai toni oscuri, su un uomo in cerca di redenzione. Abbiamo una metafora sull'alcolismo, con Angel. Angel è un tipo che è ad un bicchiere dal ritornare alle sue origini malvagie, e ciò che rende( unico) il telefilm è che amalgama generi così diversi. Abbiamo dramma e commedia. David Boreanaz: E' cominciato nel primo episodio, con la ricezione di un messaggio da questo strano uomo-demone irlandese, e procedendo di li, e mischiando( la vita di Angel a quella di) esseri umani all'inizio della prima stagione. David Greenwalt: City of... contiene a parer mio un paio di momenti chiave. Uno, quello in cui Angel salta nella macchina sbagliata proprio mentre sta salvando la ragazza. Un 'altro,è la consapevolezza che egli può essere piuttosto dolce e avvilito e vulnerabile. Deve imparare a relazionarsi ad altre persone. David Boreanaz: Insieme a quasi tutte le sue sue costars e ai suoi amici nello show si mettono insieme e formano un gruppo tipo agenzia investigativa, e combattono questi demoni a Los Angeles la cui ognuno è ossessionato. David Greenwalt: Io amo Room With a vu, perchè è una storia semplice sul tuo primo appartamento. Qualcosa qui sta provando ad ucciderla e spaventarla (Cordelia) per farla scappare, e lei dice : "Morirò piuttosto che lasciare questo appartamento". Mi piace tanto questo show anche perchè penso che sia una grande metafora del procurarsi uno spazio proprio. Tim Minear ( sceneggiatore) : Io so che c'era un pò di rumore in Internet fra i fan sul fatto che noi avessimo creato Kate come un interesse amoroso per Angel. Non è proprio vero. Elisabeth Rohm: Io penso che lo stabilire all'inizio che il mio personaggio fosse qualcuno così solo è stata una grande barriera , proprio a causa di questo aspetto della tua personalità. Lei è diffidente, lei è stata ferita. Lei non sa completamente come comunicare con la gente e il primo episodio che ho fatto nella prima stagione, chiamato " Lonely hearts", lo abbozza in pieno. Sarebbe stato molto più prevedibile da realizzare il personaggio della giovane ingenua che diventa l'interesse amoroso, mentre questo essere sua nemica rende tutto meno prevedibile! Tim Minear: Sembrò che i fan si scaldassero nel momento in cui Kate scopre che cosa era (Angel) e minaccia la sua vita. Umm, certamente ciò ha dato avvio a una dinamica più interessante, perchè lei non vede l'ambiguità di un vampiro con l'anima. Tutto ciò che lei vede è :" sei un mostro - ci sono mostri al mondo - ti mi hai costretta a rendermene conto. Io sono arrabbiata con te per questo. Io sono arrabbiata con te per quello che sei. Io sono arrabbiata con te a causa del tuo passato- passato che lei scopre da sola-. Umm- Io sono arrabbiata con te perchè non posso più avere un appuntamento con te, ora." James A. Contner (regista) : C'era una opportunità, era dopo il decimo episodio, di introdurre un nuovo personaggio, e Joss e David decisero che amavano così tanto il personaggio di Wesley che questo era il ragazzo da riportare. Lo show ha un vero centro focale e una vera relazione fra Angel, Cordelia e Wesley. Alexis Denisof: E' parte del ricco intreccio di come i nostri creatori, Joss e David, intrecciano il mondo e si sforzano costantemente di cambiare e di disturbare l'equilibrio, e quindi, come risultato, l'equilibrio ottenuto è più forte del precedente, in quanto risultato di divergenze. David Boreanaz: Man mano che la loro relazione cresce, loro scoprono che anche lui sta diventando parte di un gruppo, (e Wesley) non vuole più lasciare Los Angeles, ma restare e combattere i demoni. James C: Quando introdussero il personaggio di Wesley, ogni cosa cominciò a prendere forma. David Greenwalt : Noi facemmo diversi episodi crossover il primo anno, e passammo alcuni dei personaggi di Buffy nell'universo di Angel . Introducemmo Spike in un episodio e lui è stato fantastico... e girammo un episodio i cui Buffy fa una visita , chiamato "I will remember you". Buffy arriva a Los Angeles, e Angel viene reso umano, e di fatto il loro amore può essere un vero amore, perchè lui non diventa cattivo se la conosce in senso bibblico... E lui vede un proprio riflesso per la prima volta, mangia cibo. Alla fine, naturalmente, lui va dai PTB e ottiene che facciano tornare indietro il tempo così che Buffy non sappia mai che hanno avuto questo amore perfetto per un giorno. Eliza Dusku , che interpreta Faith, una tale slayer ribelle e rinnegata, arrivò allo show in Five by five , nel quale viene ingaggiata dalla W & H per uccidere Angel. In "Sanctuary", quando lei prova a fare ammenda per i suoi peccati, solo Angel può aiutarla ad espiare , perchè solo Angel conosce i livelli a cui lei è sprofondata, il modo in cui lei ha sofferto, e la sua anima, e quasi la riporta a una parvenza di umanità. Alexis Danisof: Quando Gunn arrivò si comprese che era un grande personaggio, e c'era un grande show per lui, ma che era anche semplicemente bello perchè dava ancora l'opportunità di espandere e cambiare il mondo ( dello show). JAR: Charles Gunn è un personaggio che vediamo vivere per la strada. E' un protettore per sua sorella. In questo periodo, quando noi lo incontriamo nell'episodio "War zone", ha organizzato la sua enorme armata per combattere i vampiri che si nutrono dei suoi fratelli senza tetto. In questo quadro arriva Angel, e, sai, io non ho mai sentito parlare di un vampiro buono, è qualcosa di completamente incredibile per me, così presumo che sia uno dei cattivi e gli do la caccia, ma poi, alla fine dell'episodio, lui mi aiuta e io capisco che attualmente è una brava persona. Io penso che la dinamica che Gunn porta al gruppo sia: lui è un incredibile combattente e ha imparato da solo tutte queste cose. E' un cacciatore autodidatta. E' inoltre molto molto leale e molto protettivo. David Greenwalt: Man mano che l'anno va avanti, noi studiamo nuove cose sui personaggi, mentre scriviamo lo show o facciamo dei turni che noi non ci aspettiamo, e così questo cambia ciò che succederà nel resto dell'anno. |
|
DISCLAIMER: la presente featurette fa parte dei
contenuti speciali dei DVD della prima stagione di ATS, e come tale
appartiene alla Mutant Enemy Production, la Warner Brothers , la Fox.
La trascrizione di questa Featurette è stata
effettuata da Karen, del
|
