Heroes

Buffy poggia la sua mano sul petto di Angel: "Sento battere il tuo cuore. Non dimenticherò mai. Non dimenticherò mai."
Angel combattendo il demone Mohra.
Angel: "Il demone Mohra ha detto che la fine dei giorni era iniziata e che arrivavano i soldati dell'oscurità?"
Doyle seguendo con lo sguardo Cordy.
Doyle: "Lei è realmente qualcosa, vero?"
Angel: "Tu vuoi chiedere a Cordelia di uscire, solo fallo tu stesso."
Doyle: "Cosa non fai mai, non lasciarla stare con un mezzo demone."
Doyle starnutendo e mostrando la sua faccia da demone.
Cordy: "Ugh! Demoni, c'è qualcosa di più disgustoso? - Forse hai ragione. Forse si è nascosto in profondità, lo credo realmente, veramente in profondità."
Angel: "C'è di più definitivamente che poi Doyle incontra i suoi occhi."
Doyle: "Noi tutti abbiamo qualcosa da espiare."
Cordy: "Ragazzi carini non finite sempre alla fine."
Doyle: "Tu pensi che io sia un ragazzo carino?"

Taglia su LA di notte.
La voce di Cordy sopra: "Okay, noi svaniamo su un colpo aereo, bassifondi, grattacieli, luci, sì, sì, sì. Sentiamo un narratore, preferibilmente famoso - forse quel ragazzo calvo di Star Trek o uno del risparmiatore Baldwins, e lui dice: 'c'è una grande, cattiva città fuori di qui.' Taglia su una donna attraversando un'oscura, strada spettrale - da sola. Scarteremo qualcosa di bello, attrici, forse una divetta su-e-vieni la cui carriera è sull'orlo della fine (vediamo Cordy attraversare una strada oscura). In qualche modo, lei è tutta nervosa, giusto? Mucho venerabile. La voce del tizio dice: 'i pericoli si nascondono dietro ogni angolo.' Boom! Lei è attaccata da un grande, brutto crumiro, con un coltello. Lei urla: 'Aiuto! C'è qualcuno che mi aiuti?' 'Bene ora c'è qualcuno che risponde alla tua chiamata (vediamo una figura scura che indossa un lungo trench) Lui ti proteggerà, (il tizio scuro picchia il grande, brutto crumiro) Prendilo mentre cadi! Puoi contare su di lui. (La telecamera punta sulla faccia di Angel e lui dice:) E tu puoi contare su di me, perché sono il Vendicatore Oscuro."

Taglia su Angel seduto dietro la sua scrivania guardando Cordy che sta tenendo una video camera nelle sue mani.
Angel: "Io sono cosa?"
Cordy: "Il vendicatore Oscuro."
Angel: "Io sono il Vendicatore Oscuro."
Cordy: "Lo so, è perfetto! Possiamo farlo noi stessi sulla High 8. Affascinerò una casa di dopo-produzione nel fare gli effetti e... (Angel si alza e cammina via) Guarda, conosco una piccola cosa riguardo la auto-promozione, Angel, e ti sto dicendo che una cosa commerciale come questa potrebbe tirarci fuori dal rosso - o il nero - o quello che uno intende mai che siamo a pezzi, perché è quello che siamo. (Angel prende l'ascensore e chiude le grate) Allora cosa? Buffy è arrivata in città e ti ha reso un fifone permanente (L'ascensore scende giù) e ho solo supposto di stare lì e guardare le nostre finanze gonfiarsi?"
Doyle: "Lui non è completamente sbagliato, lo sai? (Cordy cammina verso di lui) Guarda, tutto quello che sto dicendo è che pubblicizzare un supereroe che non può davvero uscire alla luce del giorno potrebbe aumentare i dubbi dei vampiri, non per menzionare la nostra fastidiosa mancanza di una licenza da investigatore."
Cordy: "E chi ha bisogno di una licenza quando non abbiamo clienti?"
Doyle: "Ce la caveremo, principessa. Lo facciamo sempre."
Cordy: "Lo faremo se creeremo la giusta immagine. E ora sto improvvisamente pensando che Angel è tutto sbagliato per questo commerciale! Lui è un personaggio maggiore-della-vita, come Braveheart per Joe-Couch-patata per dire. Abbiamo bisogno di qualcuno che è - comune, (guarda Doyle dall'alto in basso) corsa dei mulini, ordinario. (Sorride) Tu sei perfetto."
Doyle: "Mentre apprezzo il complimento, è solo..."
Cordy: "Vieni qui alla luce, e lasciaci vedere se possiamo creare qualcosa di buono."
Doyle: "Cordelia, non sono il tipo fotogenico. In più ho un sorriso asciutto."
Cordy lo afferra per il bavero della camicia: "Scusa? Questo non è un negoziato. Questa è una necessità. Il nostro capo è in depressione. Lo *sai* che è felice solo quando combatte un demone. Ora inventiamo qualcosa!"
Doyle: "Non so cosa, abbiamo bisogno di un demone per quando ti avremo giusto qui."
Cordy: "L'ho sentito!"

Introduzione.

Taglia su Doyle visto attraverso lo schermo della videocamera.
Doyle: "Se hai bisogno di aiuto. Poi non guardi più lontano. La Angel Investigations è la migliore! - I nostri ratti sono bassi."
Cordy: "Le nostre percentuali!"
Doyle punta la carta del nastro sulla finestra dietro di lei: "Si dice 'ratti'. - Le nostre percentuali sono basse, ma i nostri standard sono altri. Quando le papatine fritte sono giù, e tu sei alla fine della tua corda hai bisogno di qualcuno che puoi stimare. E quello è cosa troverai qui - qualcuno che andrà in tutti i modi, nessun affare cosa. Così non perdi la speranza. Vieni al nostro ufficio e vedrai che ci sono ancora eroi in questo mondo. (Sgombera) E' quello? Ho fatto?"
Cordy ferma la telecamera: "Non lo so. Non sto avendo ogni uomo, sto facendo - un dovere. Non vogliamo un dovere?"
Doyle: "Non lo so. Io penso che le persone si affolleranno presto quando sentiranno dei nostri bassi ratti. - Potrei fargli un'altra crepa."
Cordy abbassa le carte con i suggerimenti: "Non pensò così."
Doyle: "Il fattore del dovere, huh?"
Cordy: "Doyle, non significava quello. Mi dispiace. Sono solo... sento come nessuna speranza con lui lì giù a rimuginare senza profitto. Non è piacevole avere un cuore. Come potrebbe essere così spezzato?"
Doyle: "Io suppongo che solo rivedendo Buffy si è ricordato dove vive."
Cordy: "Questo è tutto molto triste, ma anche noi viviamo qui."
Doyle: "Gli parlerò."
Cordy: "Forse se gli dessimo un costume!"
Doyle: "Un costume?"
Cordy: "Bene, il ragazzo è un eroe molto atletico, potrebbe ucciderlo indossare qualche calzamaglia e un mantello e fornirci un po' di libera pubblicità?"
Doyle: "Non vedo Angel indossare qualche calzamaglia... (prende un profondo respiro e scuote la testa) Ah, ora lo faccio, ora è davvero fastidioso."

Taglia su Angel lavorando fuori contro un sacco da pugilato.
Doyle: "Hey. Questa è una catarsi privata o può assistere qualcuno?"
Angel colpendo ancora il sacco: "Cosa vuoi?"
Doyle: "Bene, c'è una ragazza al piano di sopra che non è proprio triste abbastanza per piangere tra le mie braccia, ma tiene su un turbamento scuro. Potrei farla felice."
Angel colpendo: "Ho solo bisogno di un po' di tempo."
Doyle: "Credimi lo so. L'ultima volta che ho visto la mia ex, è stata intorno per cinque minuti e io sono stato a pezzi per giorni. Sorprendente come possono ridurti."
Angel picchiando completamente: "Buffy è stata qui per più di cinque minuti."
Doyle: "Okay, 10, ma chi sta contando?"
Angel si siede sul divano: "Attualmente è stata qui per un giorno intero e una notte."
Doyle: "Giusto. Uno di noi ha bevuto, e mi dispiace dire che non sono io."
Angel si asciuga la faccia con un asciugamano e si alza: "Chi sono gli Oracoli, Doyle? Perché non ti hanno detto di noi prima?"
Doyle: "Gli Oracoli? Perché parlavi degli Oracoli?"
Angel: "La prima volta che il demone Mohra ha attaccato è riuscito a scappare."
Doyle: "Quale prima volta?"
Angel: "Guarda, l'ho inseguito, l'ho ucciso, e un po' del suo sangue si è mischiato con il mio. Mi ha reso mortale. Quello è quando tu mi facesti vedere gli Oracoli per scoprire cosa significava."
Doyle: "No, guarda, ricorderei un viaggio per il mondo inferiore della vista eterna. Quello non è proprio qualcosa che succede ogni giorno."
Angel si siede su una sedia: "Gli Oracoli mi dissero che ero stato liberato dal mio obbligo. Buffy e io siamo stati insieme finché - realizzammo che non sarebbe potuto essere. Non apparteniamo a noi stessi. Apparteniamo al mondo, combattendo. - Così, tornai dagli Oracoli e gli chiesi di far tornare indietro il tempo... come se quel giorno non fosse mai successo."
Doyle: "Uomo. Tu eri un vero uomo vivo in carne e ossa - e tu e Buffy... Tu avevi una cosa nella tua innaturalmente lunga vita e l'hai data via?!"
Angel: "Forse ho sbagliato?"
Doyle: "O forse Cordelia aveva ragione riguardo il tuo essere il vero affare nel dipartimento eroi. Vedi, io avrei scelto i piaceri della carne all'obbligo e l'onore di ogni giorno della settimana. Non ho proprio quella forza."
Angel: "Non sai mai la tua forza finché non l'hai sperimentata."
Doyle: "Forza, hai vissuto e amato e perso e combattuto e conquistato in un giorno, e io sto ancora provando a cercare il coraggio per chiedere a Cordelia di uscire per una cena, non per menzionare la parte riguardo dirle che sono un mezzo demone. - Che probabilmente dovrà venire prima, huh?"
Angel: "Bene, gli Oracoli hanno detto che qualcosa di cattivo è arrivato. 'I soldati dell'oscurità accompagnando alla fine dei giorni' il re dei cattivi."
Doyle: "Così molto per la sicurezza di salvare le promesse a lungo termine, huh?"
Angel: "Sento qualcosa arrivare, Doyle. Non so cosa, ma so che siamo una parte di questo."
Doyle: "Bene, se è uno scontro che vogliono - qualcun altro non può offrirglielo? (Angel sorride) Sembra sleale, lo sai? Tu riesci a salvare tutti i tipi senza speranza qui intorno e ora hai lo scontro dell'apocalisse come regalo?"
Angel si alza: "E' tutta la stessa cosa. Combatti un buon combattimento - in qualunque modo puoi."
Doyle: "Cosa dici, tu combatti - e io ne terrò il segno."

Taglia su Cordy e Doyle sedendo sulle scale nell'atrio.
Cordy: "Angel ha iniziato di nuovo il giorno sapendo che avrebbe ricordato ogni cosa che era successa?"
Doyle: "Questo è molto sorprendente, huh?"
Cordy: "Uh, sorprendente che non ha controllato la scorta di citazioni o di numeri del lotto. Angel avrebbe dovuto dirci cos'era successo. Non possiamo tenere segreti l'un l'altro."
Doyle: "No possiamo - Sai che sto facendo un sacco di pensieri riguardo i segreti e cosa no. So che il mio matrimonio sarebbe stato in piedi con una possibilità migliore se io e Harriet realmente solo - avessimo parlato di più, realmente farci entrare l'un l'altro."
Cordy: "Allora come è lei? Voi due vi tenete in contatto?"
Doyle: "Lei ha deciso di stare a LA."
Cordy: "Oh. Allora, probabilmente vi vedrete molto l'un l'altro."
Doyle: "Bene, non proprio così. Entrambi abbiamo bisogno di continuare con le nostre vite."
Cordy: "Andare avanti è bene."
Doyle: "Sì, perché se voglio una relazione che durerà, ho bisogno di prendere alcune carte dal tavolo."
Cordy: "Come...?"
Doyle: "La cosa di questo, sono a un piccolo passo dall'incontrare la... (Si preme una mano sulla testa mentre riceve il colpo di una visione). Ow!"
Cordy come una ragazza che cammina: "Oh, uh, la so questa! Ah, maschera, maschera la testa, ah, l'uomo con due cervelli."

Taglia sull'immagine offuscata di una costruzione di mattoni e alcune persone si ammassano insieme.
Cordy: "Cosa mai hai visto proprio ora - hanno visto come potrebbero permettersi di pagare?"

Taglia su un piccolo demone ragazza correndo in una strada di notte. C'è un rumore di passo pesante di stivale nei bassifondi. La ragazza lascia cadere la scatola che sta portando, e velocemente raccoglie la materia, chiaramente impaurita. Mentre si gira per continuare la sua corsa una mano le copre la bocca. Un demone ragazzo è lanciato giù su alcune scale e loro si rannicchiano guardando mentre un gruppo di braccia pesanti li urtano.

Taglia su Angel e Doyle cercando la vecchia costruzione in mattoni per le persone che Doyle ha visto nella sua visione. Il posto è deserto e realmente corre giù. Ci sono delle buche nei muri.
Doyle: "Piccoli strappi bassi, mai di demoni standard."
Angel: "Tu hai detto che si stavano nascondendo. E' un buon posto per farlo."
Entrano in una stanza con un pasto ancora sul tavolo.
Angel: "Doyle."
Doyle: "Segni di vita."
Angel: "Sento qualcosa."
Doyle assaggia il cibo: "Ancora caldo. Sono scappati in un momento."
Angel: "Non cibo. (Alza un tappeto in disparte rivelando una botola) Paura."
Aprono la botola e risplendono le loro torce in essa rivelando una massa rannicchiata di demoni di tutte le età.
Angel: "Non abbiate paura. E' okay. Siamo qui per aiutarvi."

Taglia su tutti loro seduti nella stanza.
Uomo demone: "Demmo tutto il denaro a un uomo che promise di fornirci passaporti e un passaggio sicuro su un bastimento. Non lo conoscevamo. E' stato stupido da parte nostra. Lui scomparve con il nostro denaro e il bastimento non arrivò mai."
Angel: "Dove stavate andando?"
Demone: "Briole. Una piccola isola davanti alla costa dell'Ecuador. Gli altri del nostro gruppo avevano trovato lì un santuario."
Angel: "Santuario a chi?"
I due demoni bambini formano la strada per accorrere lì.
Ragazzo: "Sono vicini. Sono quasi presso di noi. Abbiamo perso metà delle nostre scorte."
Il demone più vecchio mettendo una mano sulla spalla del ragazzo: "Rieff, abbiamo un ospite. E' il prescelto."
Rieff: "Terribile."
Angel si schiarisce la gola: "Penso ci sia stato un tipo di malinteso?"
Vecchio demone: "Non lo penso. Molte delle nostre profezie sono ambigue, ma su questa cosa sono tutti chiari: nei giorni finali di questo secolo il prescelto apparirà e ci salverà dal Flagello."
Angel: "Il Flagello."
Rieff: "Lui non sa mai chi sono. Come pensava di proteggerci da loro?"
Vecchio demone: "Rieff..."
Rieff: "Stanno venendo e nessun affare come molti tipi hanno promesso ti butteranno da loro, non si fermeranno finché l'ultimo di noi sarà morto. - Tu ci farai tutti uccidere."
Cammina fuori.
Vecchio demone a Angel: "Lui è giovane. Mi dispiace. Scusami."

Taglia su Doyle che fissa fuori dalla finestra.
Angel a Doyle: "Abbiamo bisogno di contrattare con questo. Pensano che io sia il salvatore promesso. - Cosa?"
Doyle: "Il Flagello."
Angel: "Tu li conosci. Cosa sono?"
Doyle: "La morte."

Taglia su un Doyle più giovane camminando nel suo appartamento. Chiude la porta, lascia cadere la sua giacca poi si caccia la sigaretta da bocca e prende una mazza da baseball.
Doyle: "Chi è lì?"
Lucas: "Un amico."
Doyle: "Io non ho amici."
Lucas: "Giusto. Forse sono più di un parente (muove un passo alla luce per mostrare a Doyle la sua faccia da demone con i chiodi) chi è nei guai e ha bisogno di aiuto."
Doyle: "Di quale inferno stai parlando? E di quale inferno sei?"
Lucas: "Il mio nome è Lucas. Sono un demone Brachen, come te. Il mio clan è dell'Oregon. Abbiamo vissuto nei boschi lì, sicuri finché - sono arrivati loro. Non tutti di noi siamo scappati."
Doyle: "Non so cosa pensi che io possa fare. Ho alcuni problemi personali."
Lucas: "Loro sanno che noi siamo qui. Stanno venendo per noi."
Doyle: "Di cosa stai parlando? Chi sta venendo per voi?"
Lucas: "Il Flagello."
Doyle: "Quale inferno è quello ? (Si fonde con Doyle parlando con Angel) Un'armata di demoni purosangue. Hanno un grande odio per noi tipi misti per eredità. Molto nel pedigree. Ci cacciano come animali."
Angel: "Nessun scontro precedente?"
Doyle: "Certamente lo fanno. Tutto il tempo. Puoi ucciderli, ma quei tipi credono in quello che stanno facendo. Sono pronti a morire per la causa."
Angel: "Difficile combattere i fanatici."
Doyle: "Più che impossibile."

Taglia indietro al passato.
Lucas: "Non ti sto chiedendo di combattere, solo aiutarci a nasconderci finché riusciamo a uscire dalla città."
Doyle: "Hai il tipo sbagliato, amico. Tu vuoi iniziare a scommettere su un piccolo fuoristrada poi io ho il so-come. Ma i demoni nascosti? Non è la mia linea."
Lucas: "Sei uno di noi."
Doyle: "No, non lo sono. Io sono stato reso umano. Non sto aspettando di esplorarmi alla radice."
Lucas: "Non abbiamo nessun altro a cui rivolgerci."
Doyle si siede: "Guarda, non so cosa dirti, uomo. Tu sei immischiato in qualcosa di veramente grande qui. Qualcuno che ti aiuti Ti stanno dando una possibilità. E non ti sto negando di prendere possibilità."
Lucas: "Doyle, se non credi che partecipiamo a una famiglia comune, credi che abbiamo un nemico comune. Non significa niente per te? (Doyle sta calmo e Lucas si gira per partire) Non indovino."

Taglia indietro su Angel e Doyle.
Doyle: "L'ho sbattuto fuori. Avrei solo potuto trovarlo intorno alla mia pelle da demone. Non sapevo cosa significava. L'idea di avere una famiglia con gli obblighi con i ragazzi che guardavano come grandi blu spilli di cuscino, era solo una piccola parte troppo grande per prendere la decisione giusta."
Angel: "E cosa successe?"

Taglia sul passato. Doyle si sta agitando sul letto, completamente vestito. Taglia su Doyle sedendo, fumando una sigaretta. C'è un colpo sulla porta.
Doyle si alza: "Dannato."
Lui ha una visione di Lucas e del suo clan che vengono uccisi. Lucas: "Credi che abbiamo un nemico comune."

Taglia su Angel e Doyle.
Doyle: "Quando ebbi le visioni per la prima volta, pensavo che stessi avendo un attacco. Non sapevo cosa significavano le immagini. Ma dovevo sapere se mi avevano mostrato un sogno - o la realtà."

Taglia su Doyle più giovane camminando in una costruzione e cercando i cadaveri di Lucas e del suo clan. (Un bel pezzo musicale)
Doyle a Angel: "Non era un sogno."
Angel: "Non potevi saperlo."
Doyle: "Quelle persone avevano bisogno di più del loro mitico prescelto. I 500 contrattualmente obbligati sarebbero stati un inizio. Non puoi combattere il Flagello, Angel."
Angel: "Non sarà come allora, perché li porteremo fuori di qui."

Taglia su un autocarro che si ferma fuori la costruzione.
Taglia su Cordy camminando nell'atrio della costruzione.
Cordy. "Ciao? - Angel? - Ciao? (Cordy spalanca la bocca mentre alcuni dei demoni entrano nell'atrio e caccia una piccola bottiglia di spray) Mentre questo potrebbe guardare come un - popolare marchio di esalazione rinfrescante (Guarda a quello e velocemente si toglie il cappello) è realmente un astuto travestito demone repellente!"
Spruzza l'aria davanti a loro.
Un demone annusando: "Verde invernale."
Doyle spinge via i demoni: "Cordy, è okay. Siamo qui per aiutarli."
Cordy mette via lo spray: "Oh. Oh, (Sorride loro) ciao! (Si gira verso Doyle) Dov'è Angel?"
Doyle: "Sta provando ad assicurarsi i documenti per portarli fuori dal paese. Hai l'autocarro?"
Cordy: "Sì! E' qui fuori. Ehi, Doyle, mi hai detto che quella gente sono demoni."
Doyle: "Sì, lo so. Quello non li rende cattive persone."
Cordy ai demoni: "Ci scusate un secondo? (Spinge Doyle dietro l'angolo) Controlla la dichiarazione della missione: abbiamo supposto di stare combattendo per le forze dell'oscurità?"
Doyle: "Loro non sono le forze dell'oscurità. Loro sono mezzi umani, e sono nei guai. Ora, non abbiamo molto tempo. Angel vuole che tu vada giù al porto di LA, molo 12, scalo 4, la Quintessa. Usa il nome di Angel. Lui conosce il Capitano."
Cordy: "Allora, li stiamo registrando per una crociera?"
Doyle: "Teoricamente, sì."
Cordy: "Non sto indovinando Carnevale."
Doyle: "Il ragazzo corre da un noleggiatore. Lui deve dei soldi ad Angel. Lo fa, loro mai."
Cordy: "Oh oh, fermati! Questo tipo deve soldi a Angel? Perché non lo stiamo raccogliendo?"
Doyle: "Cordy, demoni oppressi qui, non abbiamo niente di più sicuro!"
Cordy: "Così, li stiamo mandando a una crociera, e stiamo pagando per ciò?"
Doyle: "Per favore. Solo questo? Abbiamo bisogno di sapere se il bastimento è pronto prima di muovere qualcuno."
Cordy: "Cose cattive stanno venendo, giusto?"
Doyle: "Cose molto cattive."
Cordy sospira: "Ci sono."
Doyle: "Solo dammi una chiamata sul cellulare un minuto che è fatto."
Cordy: "Okay."

Taglia sull'ufficio del capo del porto.
Capo del porto: "Potrei avere un inferno di molti pericoli su questo."
Angel: "Non tanti quanti se non lo fai."
Capo del porto: "Grande Randy è mio fratello. Io guardo in altro modo una volta in un momento su alcuni dei suoi 'carichi'. E' perché è la famiglia. Non è per il denaro."
Angel: "La famiglia è importante."
Capo del porto: "Non hai intenzione di pagare, vero?"
Angel: "Non pagherò."
Capo del porto: "Così questa è solo un'estorsione."
Angel: "Grande Randy ti parlò di me, giusto? Lo sai cosa sono."
Capo del porto: "Ti disse che lo mordesti?"
Angel camminando intorno al ragazzo: "No, non l'ho mai morso."
Capo del porto sollevato: "Così tu non..."
Angel: "Non ero affamato."
Capodp: "Allora, cosa vuoi che i documenti dicano?"
Angel: "Certifica che il bastimento sta trasportando un carico ispezionato di rifiuti medicinali. Nessuno guarda dentro che spedisce o si ferma dal lasciare il capo. - Se lo fanno, - sentirò che è il tuo difetto. Poi aspetta che io abbia un piccolo pezzo di cibo."
Il capo del porto fissa i suoi occhi spalancati per un momento, poi velocemente finisce il documento e lo da ad Angel.
Capo del porto lasciando in fretta: "Fai buon viaggio."

Taglia sulla costruzione dei demoni.
Demone: "Non abbiamo tempo per questo. Cosa è sbagliato con quel ragazzo?"
Doyle: "Quale?"
Demone: "Rieff. Si è tirato fuori. Fa questo ogni volta. Tornerà."
Ragazza: "No non lo farà. Lui dice che non c'è alcun prescelto. Non resterà qui e sarà ucciso con il resto di noi. Non stiamo andando a essere uccisi, vero?"
Doyle: "No, nessuno sta andando a farsi uccidere. (Si gira verso il demone e gli da il cellulare) Cordelia chiamerà. Quando lo fa, chiarisci fuori e vai al bastimento. Se non sei qui quando torno, porterò il ragazzo per te lì. (Alla piccola ragazza) Hey, lo sai quando è tornato?"

Taglia su Rieff camminando giù nella strada.
Doyle arriva correndo: "Rieff! Aspetta. Aspetta. (lo accompagna) Sei veloce."
Rieff: "Sto camminando. Tu sei solo vecchio."
Doyle: "Sì, okay. Tu sai, cosa, dovremmo andare. Angel ha un modo per uscire, un bastimento."
Rieff: "Bene. Divertiti. Prendi alcuni Dramamine."
Doyle: "Non hai intenzione di venire?"
Rieff: "Non puoi obbligarmi."
Doyle: "Hai ragione. Sei vecchio abbastanza. E' una tua scelta."
Rieff: "Giusto. Una scelta. Dove voglio essere odiato? Tu non lo faresti. Stai sparendo. Mia madre era la stessa cosa. Puoi camminare giù nella strada. Mi portò fuori con lei un giorno. Ero così eccitato. Solo fuori nei dintorni con tutti gli altri bambini. Indovini quale giorno è stato? (Doyle sospira) Quale giorno è stato?"
Doyle: "E' stato Hallowen."
Rieff: "Allora questa è la mia scelta: posso essere odiato dagli umani perché loro hanno paura di me, o dai purosangue perché vogliono uccidermi. E' così facile, non c'è molto da scegliere."
Doyle: "Mi sembra che la tua famiglia sia un posto a cui sai di appartenere. (Rieff cammina via) Hey, scommetto che quella piccola ragazza ha nostalgia di te."
Rieff: "Sì, bene, lei è morta da ora. - O potrebbe bene esserlo. Stanno venendo di nuovo. Posso sentirlo."
Doyle: "Sarà diverso questa volta."
Rieff: "Perché? Perché il tuo amico è il prescelto? (Doyle sospira) Così sai che non è vero."
Doyle: "No, non lo so. Non so niente riguardo i miti e le leggende della tua gente. Ma conosco Angel, e lui è il vero articolo."
Rieff sarcastico: "Il mio eroe."
Doyle: "Sì, è esattamente quello che è. E la tua gente può chiamarlo il 'prescelto' o il 'vendicatore oscuro', cosa cambia?"
Rieff: "Cambia perché è una bugia!"
Doyle: "Loro affidano la loro fede a qualcuno, Rieff. Tu non devi se non vuoi. Forse Angel non sa cosa sta facendo. E' possibile. Ma l'altra opzione: perdere te stesso in qualunque luogo, sperando che tutto vada via, io 'so' che non funziona mai. (Rieff deglutisce) Come troveremo la tua famiglia?"

Taglia sul bastimento.
Cordy: "Bene, non è esattamente la Barca dell'Amore, vero?"
Capitano: "Mi dispiace. Non trasportiamo persone. Trasportiamo carichi. Non si è mai lagnato."
Primo assistente: "Potremmo mettere in alcune coperte o qualcosa. Di quanti stiamo parlando?"
Cordy: "Oh, - circa 20? Alcuni sono persone basse, lo sai, bambini?"
Capitano: Non sarà la cosa più confortevole del mondo, ma li porteremo dove stanno andando."
Cordy caccia il suo cellulare con un sospiro: "Lo prenderemo."

Taglia su Doyle e il ragazzo camminando.
Rieff: "Hey. Questa strada."
Doyle: "Huh?"
Rieff: "Pensavo che tutti i demoni Brachen avessero un buon senso dell'orientamento.
Doyle: "Sì e siamo anche tutti molto bravi a basket, anche."
Rieff: "Cosa? (Sentono la marcia dei soldati) Loro sono qui."
Doyle: "Forza, andiamo!"
Loro corrono giù una strada mentre i soldati non sono anche lontani dietro.
Doyle indica una costruzione: "Qui dentro."
Guardano da una finestra mentre il Flagello cerca nei dintorni.
Doyle: "Siediti strettamente."
Soldato: "Distruggete tutto."
Loro rompono finestre, calciano raccoglitori di rifiuti, buttano una macchina nel fuoco. Uno dei soldati arriva verso la loro costruzione.
Rieff: "Doyle."
Doyle: "Stai qui. Capisci ?"
Doyle va con la sua faccia da demone e corre fuori della porta colpendo il soldato fuori dalla sua portata, poi conduce il Flagello giù nella strada. Si allunga una mano e lo spinge in un'altra costruzione mentre lui corre via.
Doyle: "Loro stanno venendo."
Angel: "Bene."

Taglia sul Flagello camminando nel covo dei demoni.
Soldato: "Loro erano qui, signore, recentemente."
Comandante: "E quando le luci si spengono, dove vanno i parassiti? (Solleva il tappeto. Il soldato apre la porta della botola. E' vuota) Continuate a cercare."
Angel con la sua faccia da vampiro: "Per cosa? (Spinge Doyle in un angolo) Per questo? (mentre alcuni soldati corrono verso di lui) Vai via! E' il mio bottino."
Comandante: "I vampiri non si cibano del sangue dei demoni. La vostra è la più bassa di tutte le mezze razze."
Angel: "Tu pensi che non lo sappia? Tu pensi che io non senta l'umanità dentro di me giorno e notte - inquinarmi?"
Doyle: "Per favore, per favore non!"
Angel spezza il suo collo e lo lascia cadere: "Chiudi!"
Soldato: "Una mezza razza che uccide un'altra mezza razza. Sempre affascinante."
Angel: "Io so chi siete. Voglio riunirvi."
Comandante: "Riunirci? Ti auguri di morire?"
Angel: "Ho bisogno di essere purificato e solo tu puoi mostrarmi il modo. (Si avvicina) Tu puoi uccidermi se vuoi potresti solo liberarmi. Ma io posso uccidere le mezze razze per te e credimi posso farlo più veloce e meglio di qualsiasi altro. Conosco i loro pensieri, dove si nascondono, come pensano. Posso aiutarvi."
Comandante: "Forse puoi."
Lui fa gesti ad alcuni soldati e loro afferrano Angel e lo spingono fuori dalla stanza, mentre lui sta ridendo.
Taglia su Rieff guardando il Flagello uscire dalla costruzione con Angel in mezzo.
Soldato: "Pulisci l'area. Prendilo. Più veloce! Muoviti!"

Taglia su Rieff trovando il corpo di Doyle. Si inginocchia giù accanto a lui, poi salta indietro quando Doyle sbatte gli occhi. Con un lamento Doyle strappa via il suo collo nel posto.
Doyle: "Penso che odiavo quel piano."
Rieff: "Tutti i demoni Brachen possono farlo?"
Doyle si toglie la sua faccia da demone: "Siamo più forti nella forma di demoni. Ma generalmente preferisco passare come umano."
Rieff: "Dove sono tutti?"
Doyle: "Giusto, dove hanno supposto di essere, spero."

Taglia sui demoni nascosti dalle coperte.
Capitano: "Guarda, ho la mia liquidazione dal Capo del porto. Dobbiamo andare ora. Ho una scheda da custodire."
Cordy: "Sono sicura che saranno qui, Capitano. Solo un altro po' di minuti."
Capitano: "Angel ha detto che potrei tagliare il mio debito a metà se gli faccio questo favore, giusto?"
Cordy: "Sì, a metà, che è quello che ha detto. Un grande enorme 50% - proprio un affare."
Capitano: "Lui toglierà il 60%, poi aspetterò."
Cordy: "Guidi una contrattazione difficile."
Capitano cammina via e uno dei demoni cammina verso Cordy.
Demone: "Non posso ringraziare te e i tuoi amici abbastanza. Sono sicuro che Rieff è in mani sicure."
Cordy: "Doyle lo porterà qui."
Demone: "Sì, lui è uno buono. Capisce la nostra sofferenza."
Cordy: "Entrambi lo facciamo."
Demone: "Io mi scuso. Non intendevo dire che tu non lo fai. E' solo più familiare per Doyle. Lui deve vivere con una certa quantità di persecuzione. Lo fai sempre quando sei un mezzo demone."
Cordy: "Demone?"

Taglia sul Flagello incontrando. Angel con la sua faccia da vampiro con i capelli lisci giù verso la faccia sta con gli altri soldati indossando un'uniforme grigia.
Comandante: "L'altro giorno ho domandato: 'Perché cacciare i bastardi?' La loro grande inferiorità non garantisce che si sottopongano senza minaccia? Non moriranno della loro stessa innata mortale stupidità? - Lasciatemi dirvi, mai il più piccolo dei parassiti ha avuto bisogno di essere salutato. Mezze razze. Peggio. Loro tengono agli incroci. Diluiscono per sempre il nostro prezioso sangue di demone con la 'loro' debole sorridente umanità."
Soldati: "Sì!"
Comandante: "Se noi permettiamo che questo succeda, è come bene mentre diamo la chiamata al diavolo tutti insieme. E' come bene mentre diventiamo noi stessi umani. Bene, io dico MAI! (I soldati applaudono) Io dico che non ci fermeremo finché ciascuna mezza razza sia cancellata e la nostra purezza regoli questo pianeta! (Più applausi) Non ci fermeremo perché l'Ordine Più Alto lo pretende! (Applausi) Ora, - questa grande sera faremo un passe gigante verso la nostra vittoria. Stanotte le mezze razze che ci sono sfuggite saranno distrutte. E sappiamo proprio dove trovarli, grazie a questo brav'uomo (si rivolge a un uomo che si allontanando) il primo assistente sul bastimento che loro pensano significhi salvezza, non annientazione. Lui arriva da noi per soldi, ma è un fratello della nostra causa, e lo invitiamo - ad assistere al potere del faro."
Due soldati aprono una porta dietro il Comandante e rotola fuori qualcosa come una gigante, luce cristallizzata-plasmata sospesa in una montatura di metallo. Fa schioccare alcune bacchette sulla cima di quello e inizia a mutare.
Comandante: "Stanotte le Inclinate mezze razze saranno..."
Soldato che sta accanto a Angel: "Incredibile, vero? Fa tutto così chiaro."
Angel: "Sì, le cose sono molto chiare."
Comandante Tiernan: "Gli Inclinati, in compagnia di alcune creature contaminate dal sangue umano, periranno nel momento in cui lo splendore della luce li toccherà. Quando il faro raggiungerà la massa critica e si detonerà la sua portata si estenderà a un quarto di miglio in ogni direzione. (Al primo assistente) Vuoi vedere come funziona? (La luce lo raggiunge e lui scompare in un urlo) Una fine adatta per uno spiacevole cambiamento. (Mormorando ai soldati) Andiamo ora e consegniamo questo, il nostro messaggio! La nostra vittoria dipende da questo!"
Applaudono.
I soldati corrono giù nell'atrio. Angel si allontana da loro, e in una stanza laterale dove lui calcia uno dei demoni e ruba la sua motocicletta.

Taglia su Cordy e il Capitano camminando sul molo impazientemente. Doyle e Rieff arrivano correndo.
Cordy: "Sta arrivando qualcuno."
Demone a Rieff: "Hai qualche idea di cosa metterci addosso? Dobbiamo andare fuori di qui!"
Rieff: "Mi dispiace!"
Demone: "Andiamo giù con gli altri."
Rieff batte la mano di Doyle: "Grazie."
Doyle guarda Cordy: "Cosa?"
Cordy: "Tu sei vivo!"
Doyle: "E non sei felice?"
Cordy: "Eravamo preoccupati."
Doyle: "Oh. Bene, sta andando bene. (Cordy lo schiaffeggia) Cos'era per questo?"
Cordy: "Perché non mi hai detto che eri un mezzo demone? Pensavo che fossimo d'accordo che i segreti sono cattivi."
Doyle: "Volevo dirtelo. Avevo paura. Pensavo che se l'avessi fatto, mi avresti respinto."
Cordy: "Ti ho respinto anche prima di ora! Così, tu sei un mezzo demone. Grande Evviva! Non posso credere che tu avresti pensato che mi sarei preoccupata di questo. Voglio dire, io lavoro per un vampiro! Ciao?"
Doyle: "E' vero. Solo io..."
Cordy: "Cosa pensi che sono, superficiale? - Così sei un mezzo demone. Che è così lontano giù nella lista, nel modo sotto 'basso' e 'povero'! - C'è qualcos'altro che dovrei sapere?"
Doyle: "La mia natura mezzo demone è il mio segreto più grande."
Cordy: "Bene. Questo è fuori. E' fatto. - Vorresti chiedermi davvero di uscire per cenare?"
Doyle: "Sì? (Cordy gli sorride) Cordelia. Vorresti...?"
Cordy guarda dietro di lui: "E' Angel!"
Angel con la sua faccia umana guida con la sua motocicletta, scende e corre verso il gruppo.
Angel: "Dobbiamo farli andare via ora."
Cordy: "Cosa sta succedendo?"
Capitano: "Non riesco! Non riesco a trovare il mio Primo assistente!"
Angel: "Non lo farai. Noi lo faremo. Andiamo sul ponte."
Doyle: "Angel, sono qui."
Il Flagello si ferma sul molo negli autocarri e sulle motociclette.
Doyle: "Angel."
Angel: "Tienili giù. Chiudi la porta."
Doyle: "Cosa?"
Angel: "Muoviti! Ora! Stai con gli altri."

Taglia su Doyle urlando nella stiva: "Chiudete la porta. Il Flagello è qui. Allontaniamoci. Dobbiamo farlo."
Taglia su Angel aspettando i soldati che corrono verso il gruppo mentre il molo getta via dalla banchina.
Comandante: "Ci hai mentito, mezza razza."
Angel: "Tu combatti con un football veloce e di testa."
Tiernan: "Uccidetelo, dolorosamente."
I soldati afferrano Angel e combattono, ma Angel è abile a fare fuori i quattro soldati in ordine molto veloce. Tiernan lo attacca e sono un po' più eventualmente intontiti. Irrompono attraverso una porta e cadono giù alcuni piani nel carico della stiva. Mentre Cordy e gli altri guardano che cadono sui cancelli e atterrano fianco a fianco su un passeggiatoio più basso. Mentre Angel si alza vede il faro, davvero illuminato, essendo abbassato nella stiva su una catena.
Angel: "Sta per detonarsi. Andate fuori! Tutti fuori!"
I demoni Inclinati si arrampicano per ubbidire mentre Tiernan afferra Angel e prova a strangolarlo.
Tiernan: "Benvenuto in un mondo più pulito. Presto solo i puro sangue ci saranno."
Angel: "Attualmente, ragazzo puro (Rompe la presa di Tiernan) Sarai in culo (spezza il suo collo e lo lascia cadere)."
Doyle prova ad aprire la porta: "Ahh! Sono chiusi dall'esterno. Siamo in trappola!"
Doyle e Cordy si arrampicano su una scaletta allo stesso livello dov'è Angel e tutti loro incontrano sulla piattaforma di livello con il faro.
Doyle: "Cosa fa quella cosa?"
Angel: "La sua luce uccide chiunque con sangue umano."
Doyle: "Bene, sta diventando più luminoso e quel coso - è completamente armato, vero?"
Angel: "Quasi. Se taglio il cavo, penso che posso ancora fermarlo."
Doyle: "Come potresti farlo senza toccare la luce?"
Cordy: "Angel, quello è un suicidio."
Doyle: "C'è un altro modo."
Angel guarda i demoni nella stiva poi Cordy: "E' tutto giusto."
Cordy: "No!"
Angel mette una mano sulla spalla di Doyle.
Doyle mette la sua mano sul braccio di Angel: "Il buon combattimento, sì? - Tu non lo sai mai finché non l'hai sperimentata. - Lo faccio ora."
Doyle si trascina indietro e colpisce Angel con un destro difficile al mento, mandandolo giù sul carico della stiva.
Doyle si gira verso Cordelia e si baciano. C'è una strana luce blu tra le loro labbra proprio prima che si separano. Non è sicuro se è quella del faro luminoso dietro di loro o se significa qualcos'altro.
Doyle si allontana: "Ci siamo conosciuti troppo tardi (Si tramuta nella sua faccia da demone) se questa è una faccia che potresti imparare ad amare."
Angel si tira su sul piano del carico della stiva, corre verso il ponte e si arrampica su.
Angel: "Doyle. Doyle. Doyle! Doyle! NO!"
Doyle salta verso il faro proprio prima che Angel raggiunga la piattaforma. Afferra un appiglio della sua struttura metallica, gira la testa e sorride a Angel e Cordy.
Angel: "No!"
Doyle si tramuta in umano e prova a tagliare il cavo di connessione mentre la luce diventa più luminosa e inizia a sciogliere la pelle della sua faccia. Tutti guardano incantati mentre Doyle riesce a tagliare il cavo prima di bruciarsi. Il faro diventa scuro. Tutti i demoni Inclinati fissano il faro che appassisce sotto shock. Cordy inizia a piangere e Angel la prende in un abbraccio, lui stesso con le lacrime negli occhi.

Taglia su Angel e Cordy guardando la cassetta del commerciale che Doyle ha fatto all'inizio dell'episodio.
Doyle: "Se hai bisogno di aiuto. Poi non guardi più lontano. La Angel Investigations è la migliore! - I nostri ratti sono bassi."
Cordy: "Le nostre percentuali!"
Doyle punta la carta del nastro sulla finestra dietro di lei: "Si dice 'ratti'. - Le nostre percentuali sono basse, ma i nostri standard sono altri. Quando le papatine fritte sono giù, e tu sei alla fine della tua corda hai bisogno di qualcuno che puoi stimare. E quello è cosa troverai qui - qualcuno che andrà in tutti i modi, nessun affare cosa. Così non perdi la speranza. Vieni al nostro ufficio e vedrai che ci sono ancora eroi in questo mondo. (Sgombera) E' quello? Ho fatto?"